关灯
护眼
大
中
小
正月(1)
正月繁霜，我心忧伤。民之讹言，亦孔之将。念我独兮，忧心京京。哀我小心，癙忧以痒。
父母生我，胡俾我瘉。不自我先，不自我後。好言自口，莠言自口。忧心愈愈，是以有侮。
忧心惸惸，念我无禄。民之无辜，并其臣仆。哀我人斯，于何从禄。瞻乌爰止，于谁之屋。
瞻彼中林，侯薪猴蒸。民今方殆，视天梦梦。既克有定，靡人弗胜。有皇上帝，伊谁云憎。
谓山盖卑，为岗为陵。民之讹言，宁莫之惩。召彼故老，讯之占梦。具曰予圣，谁知乌之雌雄。
谓天盖高，不敢不局。谓地盖厚，不敢不蹐。维号斯言，有伦有脊。哀今之人，胡为虺蜴。
瞻彼阪田，有菀其特。天之扤我，如不我克。彼求我则，如不我得。执我仇仇，亦不我力。
心之忧矣，如或结之。今兹之正，胡然厉矣。燎之方扬，宁或灭之。赫赫周宗，褒姒灭之。
终其永怀，又窘阴雨。其车既载，乃弃尔辅。载输尔载，将伯助予。
无弃尔辅，员于尔辐。屡顾尔仆，不输尔载。终逾绝险，曾是不意。
鱼在于沼，亦匪克乐。潜虽伏矣，益孔之炤。忧心惨惨，念国之为虐。
彼有旨酒，又有嘉殽。洽比其邻，昏姻孔云。念我独兮，忧心慇慇。
佌佌佊有屋，蔌蔌方有谷。民今之无禄，天夭是椓。哿矣富人，哀此惸独。
蘩霜，浓霜。正月，《毛传》：“正月，夏之四月。”夏之四月，为周历的六月。所以这篇《正月》应翻译为六月之霜。
古时候，人很迷信，见到六月的天气，突然浓霜遍地，于是，就认为这一定是预告不好的事情要发生，关系到自己国家的前途和命运，其实按现代科学的说法，夏天降霜不足奇怪，是因为天空上方，冷暖气流交锋剧烈，气流突然将含有冰晶的低空积雨云拉向地面，便会在小范围内出现短时间霜降的奇观。
可是古时候的人，都很悲观，看到反常的天气，就触类凝思，感叹不已，记得有一位叫做关汉卿的杂剧作家，就是因为六月飞雪而諞了一部《窦娥冤》，大意是窦娥被无赖诬陷，又被官府错判斩刑。在窦娥被斩之后，“血溅白练，六月飞雪，三年大旱”。
所以我们回过头再读这首诗的第一段，“正月繁霜，我心忧伤。民之讹言，亦孔之将。念我独兮，忧心京京。哀我小心，癙忧以痒。”也就不觉的这个作者是大惊小怪了！古人都一个样，太无知了！
不过，我很佩服作者的预知能力，他可以预见“赫赫周宗，褒姒灭之。”，据史记“周本纪第四”记载，这周朝的覆灭和褒姒有关，这褒姒，史书上说是个妖孽，生下来就是来误周朝的江山的，不喜欢笑，于是周幽王烽火戏诸侯，博美人一笑，以至自己失信于天下诸侯，最后被犬戎族打败，褒姒也被擒走了。
所以从这一点可以看出，诗人有很高的政治性见解，一定是当时周朝的一位高级官员。
这是一首直抒胸臆、抨击国政的政治抒情诗。（未完待续）
父母生我，胡俾我瘉。不自我先，不自我後。好言自口，莠言自口。忧心愈愈，是以有侮。
忧心惸惸，念我无禄。民之无辜，并其臣仆。哀我人斯，于何从禄。瞻乌爰止，于谁之屋。
瞻彼中林，侯薪猴蒸。民今方殆，视天梦梦。既克有定，靡人弗胜。有皇上帝，伊谁云憎。
谓山盖卑，为岗为陵。民之讹言，宁莫之惩。召彼故老，讯之占梦。具曰予圣，谁知乌之雌雄。
谓天盖高，不敢不局。谓地盖厚，不敢不蹐。维号斯言，有伦有脊。哀今之人，胡为虺蜴。
瞻彼阪田，有菀其特。天之扤我，如不我克。彼求我则，如不我得。执我仇仇，亦不我力。
心之忧矣，如或结之。今兹之正，胡然厉矣。燎之方扬，宁或灭之。赫赫周宗，褒姒灭之。
终其永怀，又窘阴雨。其车既载，乃弃尔辅。载输尔载，将伯助予。
无弃尔辅，员于尔辐。屡顾尔仆，不输尔载。终逾绝险，曾是不意。
鱼在于沼，亦匪克乐。潜虽伏矣，益孔之炤。忧心惨惨，念国之为虐。
彼有旨酒，又有嘉殽。洽比其邻，昏姻孔云。念我独兮，忧心慇慇。
佌佌佊有屋，蔌蔌方有谷。民今之无禄，天夭是椓。哿矣富人，哀此惸独。
蘩霜，浓霜。正月，《毛传》：“正月，夏之四月。”夏之四月，为周历的六月。所以这篇《正月》应翻译为六月之霜。
古时候，人很迷信，见到六月的天气，突然浓霜遍地，于是，就认为这一定是预告不好的事情要发生，关系到自己国家的前途和命运，其实按现代科学的说法，夏天降霜不足奇怪，是因为天空上方，冷暖气流交锋剧烈，气流突然将含有冰晶的低空积雨云拉向地面，便会在小范围内出现短时间霜降的奇观。
可是古时候的人，都很悲观，看到反常的天气，就触类凝思，感叹不已，记得有一位叫做关汉卿的杂剧作家，就是因为六月飞雪而諞了一部《窦娥冤》，大意是窦娥被无赖诬陷，又被官府错判斩刑。在窦娥被斩之后，“血溅白练，六月飞雪，三年大旱”。
所以我们回过头再读这首诗的第一段，“正月繁霜，我心忧伤。民之讹言，亦孔之将。念我独兮，忧心京京。哀我小心，癙忧以痒。”也就不觉的这个作者是大惊小怪了！古人都一个样，太无知了！
不过，我很佩服作者的预知能力，他可以预见“赫赫周宗，褒姒灭之。”，据史记“周本纪第四”记载，这周朝的覆灭和褒姒有关，这褒姒，史书上说是个妖孽，生下来就是来误周朝的江山的，不喜欢笑，于是周幽王烽火戏诸侯，博美人一笑，以至自己失信于天下诸侯，最后被犬戎族打败，褒姒也被擒走了。
所以从这一点可以看出，诗人有很高的政治性见解，一定是当时周朝的一位高级官员。
这是一首直抒胸臆、抨击国政的政治抒情诗。（未完待续）