关灯
护眼
大
中
小
绿衣可与葛生并读(1)
绿衣
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已。
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡。
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮，
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。
葛生
葛生蒙楚，蔹蔓于野。
予美亡此。谁与？独处！
葛生蒙棘，蔹蔓于域。
予美亡此。谁与？独息！
角枕粲兮，锦衾烂兮。
予美亡此。谁与？独旦！
夏之日，冬之夜。
百岁之后，归於其居！
冬之夜，夏之日。
百岁之后，归於其室！
两首都是悼亡诗。
我个人喜欢后一首，感觉后一首感情更细腻的，更让人感动一些。
予美亡此。谁与？独处！
予美亡此。谁与？独息！
予美亡此。谁与？独旦！
这是《葛生》中的诗句，几句“独处、独息、独旦”，写出了诗人面对“物是人非”的感受，真是“此计无处可消除，才下眉头，却上心头！”几个“独”把那种塞满心头的郁结表达的很淋漓尽致。
这种直抒胸臆的写法，很让人产生共鸣，私底下觉得比《绿衣》中重复说亡妻的衣裳更有情感冲击力呢！
我们再来重读《葛生》：
夏之日，冬之夜。
百岁之后，归於其居！
冬之夜，夏之日。
百岁之后，归於其室！
这几句读着感觉诗人真是生不如死去，诗人恨不能和逝者一起死去，感情真挚，让人不忍淬读。
《葛生》翻译成白话文，如下：
（题目直接可以说）
我的爱已亡
葛生蒙楚，蔹蔓于野。
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已。
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡。
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮，
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。
葛生
葛生蒙楚，蔹蔓于野。
予美亡此。谁与？独处！
葛生蒙棘，蔹蔓于域。
予美亡此。谁与？独息！
角枕粲兮，锦衾烂兮。
予美亡此。谁与？独旦！
夏之日，冬之夜。
百岁之后，归於其居！
冬之夜，夏之日。
百岁之后，归於其室！
两首都是悼亡诗。
我个人喜欢后一首，感觉后一首感情更细腻的，更让人感动一些。
予美亡此。谁与？独处！
予美亡此。谁与？独息！
予美亡此。谁与？独旦！
这是《葛生》中的诗句，几句“独处、独息、独旦”，写出了诗人面对“物是人非”的感受，真是“此计无处可消除，才下眉头，却上心头！”几个“独”把那种塞满心头的郁结表达的很淋漓尽致。
这种直抒胸臆的写法，很让人产生共鸣，私底下觉得比《绿衣》中重复说亡妻的衣裳更有情感冲击力呢！
我们再来重读《葛生》：
夏之日，冬之夜。
百岁之后，归於其居！
冬之夜，夏之日。
百岁之后，归於其室！
这几句读着感觉诗人真是生不如死去，诗人恨不能和逝者一起死去，感情真挚，让人不忍淬读。
《葛生》翻译成白话文，如下：
（题目直接可以说）
我的爱已亡
葛生蒙楚，蔹蔓于野。