关灯
护眼
大
中
小
第37章 《牧师先生》(1)
但不管怎么说，经过一番交流，林洁萍也发现大陆并不是她所知道的那么贫穷落后。
同时也感慨大陆同胞的经历比宝岛男生有意思多了。毕竟大部分宝岛留学生的经历都差不多，基本上都是一样的故事：上大学、当兵两年，然后出国留学。
对于沈华竟然是靠自己，自费出来留学也是佩服不已。要知道，她和身边的几个朋友都是家里条件不错，才能供他们出来留学。跟沈华一比，林洁萍突然感觉之前对自己献殷勤的那些男生就差了点意思。
不过那几个男生可不知道林洁萍在想什么，反而在听到了熟悉的名字后，像是终于找到机会一样，用最简练的英语词汇，插话进来。
“你们刚才是不是聊到《神话三国》啊？我有看过这部小说。可惜来到旧银山后，就看不到了。”
而沈华闻言也是有些好奇，不知道这些宝岛的男生，是怎么看到自己连载在左派报纸上的小说。
不过男生也表示是从朋友那看到的，但朋友怎么弄到小说的，他也不清楚。对此沈华，也有些无奈，估计就是盗版啥的，他也没什么办法。
不过接下来，大家对沈华的作家身份都很好奇，但是之前林洁萍都追着沈华问了那么久了，现在大家饭都要吃完了，再继续纠缠下去也不大好。大家便邀请沈华去参加他们以后的聚会，沈华也是答应了下来，等有空了再去捧场。
于是，离开食堂后，大家便分道扬镳，纳兰迦则是开始打量奇珍异兽一样朝沈华看个不停，看得他都不耐烦了。
“我真没想到，你除了会功夫，还是个小说作家。你写的小说很受欢迎吧。”
“确实是挺受欢迎的。”
沈华没有否认，毕竟阿美莉卡的环境就不适合谦虚，而且想起各种有关佛伯乐的都市传说，鬼知道自己什么时候会被盯上。所以来之前，沈华就一直告诫自己，该张扬就张扬点，一切都光明正大的，不要老藏着掖着，免得别人以为自己心里有鬼。
“哦，是什么样子的小说？我有点好奇。”
“一部是一个现代人回到古代的故事，一个是类似你们这边牧师神父对付吸血鬼之类怪物的故事。”
“哦！听起来很有意思，你的小说有没有英文版？”
“没有。不过翻译过来了，估计你也看不懂，毕竟里面有很多东方传统文化里的东西，你们西方很难理解的。”
“那你不能把里面的东方传统文化，用我们西方文化里的东西替换一下吗？这样我们不就看懂了嘛。”
“嗯？这样搞，我感觉小说会变味了吧。”
“好吧，我也只是好奇你的小说而已。既然你觉得不行那就算了……”
纳兰迦耸肩摊手后，便不再跟沈华纠结小说的事情了。但是沈华却是被纳兰迦的话勾起了改编《僵尸先生》的念头，就是不知道里面的东方背景改成西方背景能不能在这边受欢迎。如果能成的话，也是一笔不小的收益。
不过仔细考量一番后，沈华觉得耗费精力去改编《僵尸先生》的东方背景，性价比太低了，还不如干脆抄……借鉴一下其他后世西方的成功小说呢。尤其是他现在对西方文化里一些神学内容不是很了解。
同时也感慨大陆同胞的经历比宝岛男生有意思多了。毕竟大部分宝岛留学生的经历都差不多，基本上都是一样的故事：上大学、当兵两年，然后出国留学。
对于沈华竟然是靠自己，自费出来留学也是佩服不已。要知道，她和身边的几个朋友都是家里条件不错，才能供他们出来留学。跟沈华一比，林洁萍突然感觉之前对自己献殷勤的那些男生就差了点意思。
不过那几个男生可不知道林洁萍在想什么，反而在听到了熟悉的名字后，像是终于找到机会一样，用最简练的英语词汇，插话进来。
“你们刚才是不是聊到《神话三国》啊？我有看过这部小说。可惜来到旧银山后，就看不到了。”
而沈华闻言也是有些好奇，不知道这些宝岛的男生，是怎么看到自己连载在左派报纸上的小说。
不过男生也表示是从朋友那看到的，但朋友怎么弄到小说的，他也不清楚。对此沈华，也有些无奈，估计就是盗版啥的，他也没什么办法。
不过接下来，大家对沈华的作家身份都很好奇，但是之前林洁萍都追着沈华问了那么久了，现在大家饭都要吃完了，再继续纠缠下去也不大好。大家便邀请沈华去参加他们以后的聚会，沈华也是答应了下来，等有空了再去捧场。
于是，离开食堂后，大家便分道扬镳，纳兰迦则是开始打量奇珍异兽一样朝沈华看个不停，看得他都不耐烦了。
“我真没想到，你除了会功夫，还是个小说作家。你写的小说很受欢迎吧。”
“确实是挺受欢迎的。”
沈华没有否认，毕竟阿美莉卡的环境就不适合谦虚，而且想起各种有关佛伯乐的都市传说，鬼知道自己什么时候会被盯上。所以来之前，沈华就一直告诫自己，该张扬就张扬点，一切都光明正大的，不要老藏着掖着，免得别人以为自己心里有鬼。
“哦，是什么样子的小说？我有点好奇。”
“一部是一个现代人回到古代的故事，一个是类似你们这边牧师神父对付吸血鬼之类怪物的故事。”
“哦！听起来很有意思，你的小说有没有英文版？”
“没有。不过翻译过来了，估计你也看不懂，毕竟里面有很多东方传统文化里的东西，你们西方很难理解的。”
“那你不能把里面的东方传统文化，用我们西方文化里的东西替换一下吗？这样我们不就看懂了嘛。”
“嗯？这样搞，我感觉小说会变味了吧。”
“好吧，我也只是好奇你的小说而已。既然你觉得不行那就算了……”
纳兰迦耸肩摊手后，便不再跟沈华纠结小说的事情了。但是沈华却是被纳兰迦的话勾起了改编《僵尸先生》的念头，就是不知道里面的东方背景改成西方背景能不能在这边受欢迎。如果能成的话，也是一笔不小的收益。
不过仔细考量一番后，沈华觉得耗费精力去改编《僵尸先生》的东方背景，性价比太低了，还不如干脆抄……借鉴一下其他后世西方的成功小说呢。尤其是他现在对西方文化里一些神学内容不是很了解。