关灯
护眼
大
中
小
41、第 41 章(1)
“您在尼日斐花园还住得习惯吗,勒夫先生？”班纳特太太和气地问，“我听说你重新做了装修,想必一切都按照你的习惯来布置的。尼日斐花园可真是一个富丽高雅的地方，或许你听说了,我的大女儿就是在那里和她的丈夫堕入爱河的。这可以算是浪博恩的一桩轶事了。”
“我听说过的，太太。”路德维希谦逊地说，“尼日斐花园被赋予如此美好的意义是我未曾意料到的，不过这让我喜出望外。浪博恩的美丽和闲适也正是我所追求的，更何况热情好客的邻居总让我觉得我的选择是正确的。”
“哦，勒夫先生，我们都非常欢迎你时不时来拜访。这里的邻里关系非常好,我们经常在一起用晚餐。是不是,班纳特先生？”
被点名的班纳特先生只得开口邀请：“是这样的，勒夫先生。我希望你有空也可以加入我们的行列。我们欢迎你来用晚餐。只希望你不要嫌弃我们家的厨子。”
“这是我的荣幸。”路德维希欠了欠身，视线从莉迪亚身上扫过，“互相拜访,增进邻里关系,是每一个人都该做的。”
班纳特太太越打量这个英俊的年轻人，越是喜欢，又见他态度恭顺，之前对他的反感立刻去了大半。
“这真是一座漂亮的房子，班纳特太太。”路德维希朝四处望了一下，“您最近重新装饰过，是吗？”
“哦,这都是莉迪亚的主意。”班纳特太太迫不及待地把女儿带入了对话，“莉迪亚是个富有创造性的孩子。一栋老房子住得太久了，总该换个模样，这是她说的，于是我们就被说服重新装饰了一下休息室。”
“妈妈可一直觉得这是浪费。”莉迪亚笑着说，“她觉得既然这房子迟早要被柯林斯夫妇继承，那么现在的装饰实属无用。”
班纳特太太使劲冲莉迪亚挤眼睛，但是莉迪亚假装没看见。
“勒夫先生，你或许还不知道吧。柯林斯先生是我父亲的继承人。”
“我想我可以理解。”路德维希的视线在焦急的班纳特太太和从容的莉迪亚间打了一个转，“莉迪亚小姐肯定是一位豁达开朗，心胸开阔之人。”
莉迪亚扫兴地抽了抽嘴角。班纳特太太松了口气，立刻把话题转移到了社交上。
“您现在认识多少邻居了，勒夫先生？”
“不是全部。”路德维希说，“舞会毕竟有限，而我没办法拿出更多的精力把所有人一口气全部结识了。所以我只有挑出重点的邻居结交，太太。”
“我很好奇你的标准，勒夫先生。什么样的邻居才是你结交的重点对象？”莉迪亚尖锐地问。
路德维希从容地回答：“首先当然是就近原则，人们总是应该最先和住在附近的邻居熟识。然后就是德高望重之人，比如班纳特先生和科特先生。和近邻熟悉因为彼此需要关照，而结交智者则是为了从中获益。”
“你一向对平民绕道吗，勒夫先生？”莉迪亚微微偏着头看他。
“不，小姐。事实上，广大平凡的劳动阶级人民教育了我更多。”路德维希盯着她的眼睛。
莉迪亚抿着嘴微笑了一下，“比如？”
“简朴和忍耐，获得和珍惜，还有坚持，以及知足。”
莉迪亚无畏地迎着他的目光，“非常生动，先生。非常感人。”
班纳特太太满意地看着两个年轻人开始了自己的话题，她立刻转头找科特先生，聊起了他的农场来。
莉迪亚走到窗户边坐下，路德维希跟着过来，站在窗边。
“我很好奇，勒夫先生。”莉迪亚把玩着腰带上的丝带，低声说，“全英格兰有那么多美丽的乡村，你为什么选择浪博恩？”
“你相信巧合吗，莉迪亚小姐？”路德维希说，“很多年来，我一直做一个梦。梦里我是一个流浪汉，一直在一块地方徘徊着，饥寒交迫。有一天我路过浪博恩，发现这里和我梦里的地方非常相似，不同的却是，这里温暖又富饶。我觉得如果我不在这里停留，我一定会错过什么。”
莉迪亚深深地望进那双深邃的蓝色眼睛里，轻声说：“那可真不是一个美梦，先生。真难得你居然选择停留而不是逃离这里。”
“你又怎么知道，那个梦里没有美好的事发生呢？”
“我的确不知道。”莉迪亚撤回了视线，“那么，你对浪博恩了解多少了？”
“我听说过的，太太。”路德维希谦逊地说，“尼日斐花园被赋予如此美好的意义是我未曾意料到的，不过这让我喜出望外。浪博恩的美丽和闲适也正是我所追求的，更何况热情好客的邻居总让我觉得我的选择是正确的。”
“哦，勒夫先生，我们都非常欢迎你时不时来拜访。这里的邻里关系非常好,我们经常在一起用晚餐。是不是,班纳特先生？”
被点名的班纳特先生只得开口邀请：“是这样的，勒夫先生。我希望你有空也可以加入我们的行列。我们欢迎你来用晚餐。只希望你不要嫌弃我们家的厨子。”
“这是我的荣幸。”路德维希欠了欠身，视线从莉迪亚身上扫过，“互相拜访,增进邻里关系,是每一个人都该做的。”
班纳特太太越打量这个英俊的年轻人，越是喜欢，又见他态度恭顺，之前对他的反感立刻去了大半。
“这真是一座漂亮的房子，班纳特太太。”路德维希朝四处望了一下，“您最近重新装饰过，是吗？”
“哦,这都是莉迪亚的主意。”班纳特太太迫不及待地把女儿带入了对话，“莉迪亚是个富有创造性的孩子。一栋老房子住得太久了，总该换个模样，这是她说的，于是我们就被说服重新装饰了一下休息室。”
“妈妈可一直觉得这是浪费。”莉迪亚笑着说，“她觉得既然这房子迟早要被柯林斯夫妇继承，那么现在的装饰实属无用。”
班纳特太太使劲冲莉迪亚挤眼睛，但是莉迪亚假装没看见。
“勒夫先生，你或许还不知道吧。柯林斯先生是我父亲的继承人。”
“我想我可以理解。”路德维希的视线在焦急的班纳特太太和从容的莉迪亚间打了一个转，“莉迪亚小姐肯定是一位豁达开朗，心胸开阔之人。”
莉迪亚扫兴地抽了抽嘴角。班纳特太太松了口气，立刻把话题转移到了社交上。
“您现在认识多少邻居了，勒夫先生？”
“不是全部。”路德维希说，“舞会毕竟有限，而我没办法拿出更多的精力把所有人一口气全部结识了。所以我只有挑出重点的邻居结交，太太。”
“我很好奇你的标准，勒夫先生。什么样的邻居才是你结交的重点对象？”莉迪亚尖锐地问。
路德维希从容地回答：“首先当然是就近原则，人们总是应该最先和住在附近的邻居熟识。然后就是德高望重之人，比如班纳特先生和科特先生。和近邻熟悉因为彼此需要关照，而结交智者则是为了从中获益。”
“你一向对平民绕道吗，勒夫先生？”莉迪亚微微偏着头看他。
“不，小姐。事实上，广大平凡的劳动阶级人民教育了我更多。”路德维希盯着她的眼睛。
莉迪亚抿着嘴微笑了一下，“比如？”
“简朴和忍耐，获得和珍惜，还有坚持，以及知足。”
莉迪亚无畏地迎着他的目光，“非常生动，先生。非常感人。”
班纳特太太满意地看着两个年轻人开始了自己的话题，她立刻转头找科特先生，聊起了他的农场来。
莉迪亚走到窗户边坐下，路德维希跟着过来，站在窗边。
“我很好奇，勒夫先生。”莉迪亚把玩着腰带上的丝带，低声说，“全英格兰有那么多美丽的乡村，你为什么选择浪博恩？”
“你相信巧合吗，莉迪亚小姐？”路德维希说，“很多年来，我一直做一个梦。梦里我是一个流浪汉，一直在一块地方徘徊着，饥寒交迫。有一天我路过浪博恩，发现这里和我梦里的地方非常相似，不同的却是，这里温暖又富饶。我觉得如果我不在这里停留，我一定会错过什么。”
莉迪亚深深地望进那双深邃的蓝色眼睛里，轻声说：“那可真不是一个美梦，先生。真难得你居然选择停留而不是逃离这里。”
“你又怎么知道，那个梦里没有美好的事发生呢？”
“我的确不知道。”莉迪亚撤回了视线，“那么，你对浪博恩了解多少了？”