东勋是一名尽职尽责的刑警，他的生活因与养女允智相依为命而变得温馨却也充满挑战。允智刚毕业尚未找到稳定工作的生活方式令人担忧。一天，允智带回家一个名叫惠利的朋友，这个突然出现的人打破了东勋平静的生活。惠利的存在如同一股旋风，频繁地出现在家中，仿佛这里就是她的领地。她随意进出、招待男友的行为让东勋感到不安。随着日子的推移，东勋决定深入调查惠利的真实身份和造访的目的。他发现允智与惠利之间存在着一系列令人震惊的事实，这些秘密不仅考验着家庭成员之间的信任，也挑战着东勋作为一名父亲和侦探的责任感。在解开谜团的过程中，东勋逐渐意识到，家庭的和谐与稳定远比表面上的平静更重要。他必须找到平衡点，既要保护自己和允智的安全，又要处理好与惠利复杂的关系，以避免家庭受到更大的伤害。

片名《男人添女人荫道口》象征着生活中男人因女人的存在而感受到一种微妙的平衡，这种平衡不仅影响了家庭关系，也使东勋不得不重新审视自己的责任感。通过揭示允智和惠利之间的秘密，影片展现了现代社会中人际关系的复杂性，以及男人在面对变化时所承担的情感压力。

最终，东勋在解开谜团的同时，也在生活中找到了新的和谐与稳定，他学会了接受家庭中的新成员，并且相信只有接纳彼此才能真正走向幸福。